1
00:00:24,175 --> 00:00:27,970
ハルコ！

2
00:00:36,647 --> 00:00:42,695
ハルコ！ベッドをおねしょしてしまいました。

3
00:00:49,995 --> 00:00:53,999
ひどい気分です、

4
00:00:54,416 --> 00:00:57,962
ハルコさん。

5
00:01:02,967 --> 00:01:05,179
誕生からわずか10年、

6
00:01:05,221 --> 00:01:06,889
医療危機ネットワーク

7
00:01:06,931 --> 00:01:09,183
すでに過負荷になっています。

8
00:01:09,225 --> 00:01:10,434
Medical Alert ペンダントを配布しています

9
00:01:10,476 --> 00:01:13,605
慢性疾患の人たちに、

10
00:01:13,647 --> 00:01:16,316
心臓病患者や高齢者など。

11
00:01:16,358 --> 00:01:18,819
ペンダントを 700 万個配布しました。

12
00:01:18,819 --> 00:01:21,406
老人ホーム

13
00:01:21,447 --> 00:01:23,032
満員御礼です、

14
00:01:23,074 --> 00:01:25,743
そして現代的な設備を買う余裕もありません。

15
00:01:25,785 --> 00:01:28,496
弊社でも欠品が発生しております

16
00:01:28,538 --> 00:01:30,582
ホームスタッフで。

17
00:01:30,624 --> 00:01:33,919
看護師が足りないので、
そして彼らの給料は急上昇しています。

18
00:01:36,505 --> 00:01:37,506
すみません。

19
00:01:40,802 --> 00:01:42,429
解決策があります

20
00:01:42,470 --> 00:01:46,099
高齢者のあらゆる悩みを解決！

21
00:01:46,141 --> 00:01:49,103
これで医療に革命が起きる！

22
00:01:49,145 --> 00:01:50,521
新しい社会の青写真がある

23
00:01:50,855 --> 00:01:53,149
年長者を尊重すること。

24
00:01:53,441 --> 00:01:54,985
10年以内に

25
00:01:55,026 --> 00:01:58,113
私たちはすべての問題を取り除くことができます

26
00:01:58,155 --> 00:02:01,032
そして高齢者に豊かで充実した生活を与えましょう！

27
00:02:01,032 --> 00:02:03,286
そしてこの壮大な物語を締めくくるのが、

28
00:02:03,327 --> 00:02:05,204
すでに資金が集まっている夢、

29
00:02:05,246 --> 00:02:07,540
厚生省って…

30
00:02:07,540 --> 00:02:09,876
与えられました...

31
00:02:09,917 --> 00:02:11,711
今世紀最大のプロジェクト！

32
00:02:11,879 --> 00:02:13,881
これが私たちの使命です。

33
00:02:14,006 --> 00:02:15,841
あなたにプレゼントします

34
00:02:15,883 --> 00:02:18,510
私たちの時代の最も重要な作品、

35
00:02:18,552 --> 00:02:20,137
というプロジェクト

36
00:02:20,179 --> 00:02:23,975
若者たちを和解させるだろう

37
00:02:24,017 --> 00:02:26,186
そして古い。

38
00:02:29,356 --> 00:02:30,608
解決策は...

39
00:02:30,649 --> 00:02:31,567
ここです！

40
00:03:34,178 --> 00:03:35,972
それはできませんよ、高沢さん。

41
00:03:36,305 --> 00:03:39,768
アラートペンダントは使用できません。
濡れたからといって。

42
00:03:41,478 --> 00:03:44,231
ミサカ博士は本当に動揺していました...

43
00:03:44,272 --> 00:03:47,735
あなたがそれを押したとき
先週の真夜中。

44
00:03:59,248 --> 00:03:59,915
彼から離れろ！

45
00:04:00,416 --> 00:04:01,333
あなたはただ使うべきです

46
00:04:01,333 --> 00:04:02,460
ペンダント

47
00:04:03,670 --> 00:04:05,213
緊急時に！

48
00:04:13,806 --> 00:04:16,100
それは近いですね。

49
00:04:27,989 --> 00:04:28,573
今行ってる！

50
00:04:31,534 --> 00:04:32,326
今行ってる。

51
00:04:35,830 --> 00:04:36,582
私は...

52
00:04:39,543 --> 00:04:40,919
この人です。

53
00:04:40,961 --> 00:04:43,630
高沢さん！また押したんですね！

54
00:04:43,672 --> 00:04:44,966
あなたは誰ですか？

55
00:04:45,008 --> 00:04:46,259
三橋晴子です。

56
00:04:46,301 --> 00:04:48,178
学生看護師。

57
00:04:48,219 --> 00:04:50,054
私は彼のボランティア看護師です。

58
00:04:50,054 --> 00:04:51,055
ごめん！

59
00:04:51,055 --> 00:04:52,557
彼はまたそれを使いましたね。

60
00:04:52,557 --> 00:04:54,477
私は彼に言い続けています...

61
00:04:54,518 --> 00:04:56,562
高沢喜十郎氏

62
00:04:56,562 --> 00:04:58,397
あなたも私たちと一緒に来ますよ。

63
00:05:00,107 --> 00:05:02,569
どうしたの？

64
00:05:02,569 --> 00:05:04,863
彼は私たちを手伝うつもりだ。

65
00:05:04,905 --> 00:05:07,908
私たちは一緒です
厚生省。

66
00:05:07,908 --> 00:05:10,119
厚生省？

67
00:05:10,161 --> 00:05:12,163
彼の家族は許可を出しました。

68
00:05:12,205 --> 00:05:14,248
ハルコ！

69
00:05:14,540 --> 00:05:15,791
高沢さん！

70
00:05:20,964 --> 00:05:22,591
うーん...すみません、

71
00:05:22,674 --> 00:05:24,134
でもどこに連れて行くの？

72
00:05:40,236 --> 00:05:43,072
...そしてそれが体です

73
00:05:43,113 --> 00:05:46,243
食べ物から栄養素を吸収します。

74
00:05:46,284 --> 00:05:48,912
このプロセス全体には約 24 時間かかります。

75
00:05:48,954 --> 00:05:51,873
そして食べたものは老廃物として排出されます。

76
00:05:54,752 --> 00:05:57,630
来週は肛門から取り上げます。

77
00:06:05,180 --> 00:06:06,848
ハルコ！

78
00:06:07,182 --> 00:06:10,395
やっとインクスティックのチケット取れました！

79
00:06:10,436 --> 00:06:11,938
さあ行こう！

80
00:06:12,021 --> 00:06:13,982
聞こえましたか？
-何？

81
00:06:13,982 --> 00:06:18,153
橘博士は手紙を受け取りました

82
00:06:18,153 --> 00:06:20,030
厚生省から。

83
00:06:20,072 --> 00:06:22,157
省？

84
00:06:22,157 --> 00:06:25,244
彼らは画期的な進歩を遂げました
介護用品に。

85
00:06:25,285 --> 00:06:27,622
彼らはそうするつもりです
高沢喜十郎でテストしてみます。

86
00:06:28,999 --> 00:06:30,917
このバンドは熱いですね！

87
00:06:30,959 --> 00:06:33,628
彼らのコンサートは生録音されます！

88
00:06:33,670 --> 00:06:36,507
介護用品にはどんなものがあるの？

89
00:06:36,507 --> 00:06:38,467
わからない。

90
00:06:38,509 --> 00:06:40,344
記者会見は、

91
00:06:40,344 --> 00:06:42,430
今日の3時に

92
00:06:42,471 --> 00:06:44,683
福祉センターの中です。
-3時?

93
00:06:46,101 --> 00:06:47,352
もうすぐ3時です！

94
00:07:05,164 --> 00:07:07,458
私たちの社会は崩壊しつつある

95
00:07:07,499 --> 00:07:09,919
増大する問題の下で...

96
00:07:09,961 --> 00:07:11,963
高齢者の問題。

97
00:07:12,005 --> 00:07:15,717
私たちはどこまで行くつもりですか

98
00:07:15,717 --> 00:07:17,720
私たちの国の長老たちを保護しますか？

99
00:07:17,762 --> 00:07:22,016
どこに行っても、
辛い選択を迫られます。

100
00:07:22,099 --> 00:07:24,685
しかし今、答えが叫びます。

101
00:07:24,727 --> 00:07:27,564
Z-001です！

102
00:07:28,607 --> 00:07:32,068
それは貴重な追加です
どこの病院にも。

103
00:07:32,068 --> 00:07:34,070
それにしても、この新しい発明は、

104
00:07:34,070 --> 00:07:36,240
最も役立つことがわかります

105
00:07:36,282 --> 00:07:40,077
家の中で。

106
00:07:40,077 --> 00:07:41,704
自分の目で見てください。

107
00:07:52,091 --> 00:07:53,760
超音波洗浄機で毛穴の隅々まで洗浄します

108
00:07:53,760 --> 00:07:56,846
患者の体の！

109
00:08:01,143 --> 00:08:05,064
入浴スケジュール
事前にプログラムすることができます。

110
00:08:05,147 --> 00:08:06,857
ベッドは湿気や汗を感知します

111
00:08:06,899 --> 00:08:08,443
そして温度を調整してくれる

112
00:08:08,443 --> 00:08:10,153
と周波数

113
00:08:10,195 --> 00:08:12,280
お風呂の。

114
00:08:19,580 --> 00:08:20,790
排泄！

115
00:08:20,873 --> 00:08:22,750
高齢者の

116
00:08:22,875 --> 00:08:25,086
最も恥ずかしい問題！

117
00:08:26,129 --> 00:08:27,631
この問題は恐ろしいです

118
00:08:27,673 --> 00:08:29,633
たとえ最も献身的な家族であっても。

119
00:08:29,633 --> 00:08:32,636
しかし、私たちのマシンは
この問題を解消しました！

120
00:08:32,678 --> 00:08:35,223
システムの場合

121
00:08:35,265 --> 00:08:36,516
かすかな匂いを感知し、

122
00:08:36,558 --> 00:08:40,895
自動的に拡張子が付く
患者からの排泄物を吸引します。

123
00:08:40,937 --> 00:08:42,481
危機はその前に終わった

124
00:08:42,523 --> 00:08:45,818
病人が助けを求める可能性があります。

125
00:08:45,859 --> 00:08:48,028
尊厳は保たれます。

126
00:08:48,070 --> 00:08:49,822
混乱も恥ずかしさもありません。

127
00:08:50,824 --> 00:08:52,367
寝たきりの人がよくあるのは、

128
00:08:52,409 --> 00:08:54,953
余暇の余暇。

129
00:08:54,995 --> 00:08:58,957
したがって、当然のことながら、私たちのマシンは次のことを提供します。
サンプルエンターテイメント。

130
00:08:58,999 --> 00:09:01,502
ベッドにはHI-FIステレオ、ラジオ、

131
00:09:01,544 --> 00:09:03,546
テレビと電話モジュール。

132
00:09:03,587 --> 00:09:06,090
患者は株式を売買できますが、

133
00:09:06,132 --> 00:09:07,718
レースを観戦したり、スポーツをフォローしたりできます。

134
00:09:07,759 --> 00:09:09,344
買い物に行くこともできる

135
00:09:09,344 --> 00:09:12,597
世界中で！

136
00:09:12,639 --> 00:09:14,850
チェス、囲碁、オセロのプログラムがあります

137
00:09:14,850 --> 00:09:16,477
そしてビデオゲーム。

138
00:09:16,519 --> 00:09:18,980
ワードプロセッサ

139
00:09:19,022 --> 00:09:20,106
俳句を書くのに役立ちます

140
00:09:20,148 --> 00:09:21,316
そして詩。

141
00:09:21,357 --> 00:09:23,860
患者が電話をかけることもできる

142
00:09:23,860 --> 00:09:26,363
彼の友達は自分のZ-001ベッドにいます。

143
00:09:26,363 --> 00:09:28,866
そして友達がいなかったら、

144
00:09:28,907 --> 00:09:30,492
画像と性格を入力するだけです。

145
00:09:30,534 --> 00:09:33,955
コンピューターは提供します...

146
00:09:33,997 --> 00:09:37,208
シミュレーションの会話パートナー。

147
00:09:39,961 --> 00:09:41,421
しかし、それだけではありません!

148
00:09:41,463 --> 00:09:43,049
内蔵給餌ステーション！

149
00:09:49,013 --> 00:09:51,266
Z-001には1週間分の食料が入っており、

150
00:09:51,308 --> 00:09:53,810
デザートも含めて！

151
00:09:53,852 --> 00:09:55,812
患者様がダウンロードできる

152
00:09:55,854 --> 00:09:58,941
彼らのお気に入りのレシピ。

153
00:10:04,155 --> 00:10:05,823
そして食べた後は、

154
00:10:05,865 --> 00:10:07,701
もっと良いものは何だろうか

155
00:10:07,743 --> 00:10:09,828
ちょっとした運動よりも？

156
00:10:14,124 --> 00:10:17,420
まずはストレッチすることが大切ですが、
特に背中。

157
00:10:17,420 --> 00:10:19,756
患者は歩いたり漕いだりすることができます。

158
00:10:19,798 --> 00:10:24,553
その後、浴槽の水の中で泳ぐこともできます。

159
00:10:31,268 --> 00:10:33,939
しかし、それだけではありません。

160
00:10:33,939 --> 00:10:35,649
Z-001は完璧な分析ステーションです。

161
00:10:35,690 --> 00:10:37,984
監視します

162
00:10:38,026 --> 00:10:40,612
血圧、

163
00:10:40,612 --> 00:10:42,782
呼吸、心拍数、脳波。

164
00:10:42,824 --> 00:10:45,618
そして、これらのバイタルサインのいずれかが発生した場合、

165
00:10:45,618 --> 00:10:47,620
になるはずです

166
00:10:47,662 --> 00:10:49,372
異常な、

167
00:10:49,413 --> 00:10:51,500
コンピュータが提供できるのは、

168
00:10:51,542 --> 00:10:53,293
即時診断。

169
00:10:53,293 --> 00:10:56,421
病歴が入力されている場合は、

170
00:10:56,463 --> 00:10:58,883
ベッドでは治療法を処方することもできます

171
00:10:58,925 --> 00:11:01,803
酸素など。

172
00:11:01,845 --> 00:11:04,931
あるいは、状況がより深刻な場合には、

173
00:11:04,973 --> 00:11:07,935
ベッドはローカル データネットに接続します。

174
00:11:07,977 --> 00:11:09,311
ベッドから電話をかけることができ、

175
00:11:09,311 --> 00:11:13,983
かかりつけ医に警告し、
病院やその他の機関。

176
00:11:17,404 --> 00:11:19,823
災害にも対応できるので、

177
00:11:19,865 --> 00:11:22,951
地震など、

178
00:11:22,993 --> 00:11:25,830
台風とか強盗とか！

179
00:11:28,165 --> 00:11:30,293
しかし、それはつまり...

180
00:11:30,334 --> 00:11:33,714
まさに！第6世代コンピュータ！

181
00:11:36,300 --> 00:11:38,844
自己強化能力を持っています。

182
00:11:38,885 --> 00:11:41,264
学習能力を超えている

183
00:11:41,306 --> 00:11:43,975
第 5 世代システムの。

184
00:11:44,017 --> 00:11:46,185
独自のハードウェアをアップグレードすることもできます。

185
00:11:46,185 --> 00:11:48,313
まさに夢のようなコンピューターです。

186
00:11:49,273 --> 00:11:50,941
すみません！

187
00:11:50,983 --> 00:11:52,860
何がそれに力を与えているのでしょうか？

188
00:11:53,861 --> 00:11:57,449
原子力。小型の原子炉。

189
00:11:57,490 --> 00:11:58,825
もしも

190
00:11:58,867 --> 00:12:00,327
放射線漏れがあるのか？

191
00:12:00,368 --> 00:12:03,079
心配しないでください。

192
00:12:03,121 --> 00:12:06,167
内蔵の超高感度アラーム。

193
00:12:06,208 --> 00:12:07,585
完全に安全です。

194
00:12:07,627 --> 00:12:10,338
本当に安心ですよね！

195
00:12:10,421 --> 00:12:12,131
ちょっと待って！

196
00:12:14,426 --> 00:12:17,054
素晴らしい機械であることは間違いありませんが、

197
00:12:17,054 --> 00:12:21,058
でも、高沢さんを見てください、そこに横たわっているだけです。

198
00:12:21,099 --> 00:12:23,061
彼には同情するよ。

199
00:12:23,102 --> 00:12:24,937
機械はどのようにして

200
00:12:24,979 --> 00:12:27,565
彼に必要な愛を与えてください？

201
00:12:28,608 --> 00:12:31,235
私はあなたのことを覚えています。

202
00:12:31,277 --> 00:12:33,906
私は高沢さんの...

203
00:12:33,906 --> 00:12:35,282
あなたは正しいです！

204
00:12:35,324 --> 00:12:37,910
家族の愛に代わるものはありません。

205
00:12:37,910 --> 00:12:41,373
しかし、私たちはその家族を助けることができます。
できるだけ。

206
00:12:41,456 --> 00:12:45,001
私たちは高齢者に豊かさを与えたい、
充実した人生！

207
00:12:45,043 --> 00:12:47,337
それが私たちの夢です。

208
00:12:47,379 --> 00:12:48,756
だからこそ私たちは、
厚生省…

209
00:12:48,756 --> 00:12:53,260
愛情を込めて存在します

210
00:12:53,260 --> 00:12:55,638
Z-001！

211
00:13:01,478 --> 00:13:02,562
寺田！

212
00:13:04,731 --> 00:13:08,027
厚生長官が来ました！

213
00:13:54,704 --> 00:13:58,125
老人医学は確かに長い道のりを歩んできました。

214
00:13:58,167 --> 00:14:01,128
しかし、彼らは
人を機械に放り込んではなりません。

215
00:14:01,170 --> 00:14:03,964
それは問題を隠しているだけです。

216
00:14:04,006 --> 00:14:06,509
ええ、それは正しくありません。

217
00:14:08,011 --> 00:14:09,804
しかし、そうする必要はありません

218
00:14:09,846 --> 00:14:13,601
私たちの人生のすべてを老人のために捧げます。

219
00:14:13,642 --> 00:14:15,978
おそらくマニアも同意するだろう。

220
00:14:16,020 --> 00:14:17,897
あなたはとても利己的です！

221
00:14:19,189 --> 00:14:21,902
人生はただベッドに横たわっているだけではありません。

222
00:14:21,943 --> 00:14:22,986
ハルコ！

223
00:14:23,528 --> 00:14:25,488
発表はどうなりましたか？

224
00:14:25,989 --> 00:14:30,035
やめて！実験的な
対象は春子の患者だった。

225
00:14:30,076 --> 00:14:32,496
あれはショックだったでしょうね。

226
00:14:40,964 --> 00:14:42,507
私のコンピューター上で?

227
00:14:53,102 --> 00:14:55,814
電源を入れたままにしていたのかと思いましたが、

228
00:14:55,856 --> 00:14:58,192
しかし、それはすべてのチャンネルにあります。

229
00:15:05,200 --> 00:15:07,702
ある人からのメッセージなのですが、

230
00:15:07,744 --> 00:15:09,704
しかし、なんと送り方があるのでしょう！

231
00:15:09,746 --> 00:15:12,667
ハルコさん、メッセージは伝わったと思いますよ？

232
00:15:12,708 --> 00:15:14,710
あなたは私に不気味さを与えています。

233
00:15:17,296 --> 00:15:19,507
待って、プリントアウトしなきゃ！

234
00:15:19,548 --> 00:15:21,218
ケーブルを手に入れます。

235
00:15:21,259 --> 00:15:22,636
どうして？

236
00:15:22,678 --> 00:15:24,137
ただ証拠を集めているだけです。

237
00:15:52,043 --> 00:15:53,503
トモエ？

238
00:15:53,545 --> 00:15:54,963
ここで何が起こっているのでしょうか？

239
00:16:07,185 --> 00:16:10,313
どうしたの？
壊れていますか？

240
00:16:11,314 --> 00:16:12,567
私はしませんでした！

241
00:16:12,608 --> 00:16:15,236
そんなに防御的にならないでください！

242
00:16:17,321 --> 00:16:18,197
高沢さん！

243
00:16:28,041 --> 00:16:30,295
おそらくあなたは正しいかもしれませんが、それでも、

244
00:16:30,336 --> 00:16:32,672
これについて考えてみましょう

245
00:16:32,672 --> 00:16:35,008
夢中になりすぎる前に。

246
00:16:35,008 --> 00:16:36,634
なんという虫だ！

247
00:16:36,676 --> 00:16:38,721
あなたはただ怖いだけです。

248
00:16:38,762 --> 00:16:41,807
右。 SOSを受けました、

249
00:16:41,849 --> 00:16:44,185
だから私たちは手伝いに来ています。

250
00:16:58,868 --> 00:17:01,162
信子、ここにライトが必要なのよ！

251
00:17:07,044 --> 00:17:09,046
分かりましたか？

252
00:17:09,087 --> 00:17:11,925
冗談ですか？これを見てください！

253
00:17:13,801 --> 00:17:15,220
さあ、行きましょう。

254
00:17:15,261 --> 00:17:17,680
捕まったらどうする？

255
00:17:18,097 --> 00:17:20,392
背筋が低いですね！

256
00:17:22,019 --> 00:17:24,188
何が大変なの?!

257
00:17:24,230 --> 00:17:27,024
ただの老人だよ！

258
00:17:28,150 --> 00:17:30,070
彼を見捨てることはできない！

259
00:17:30,779 --> 00:17:34,407
結局のところ、私たちには厳粛な義務があるのです...

260
00:17:34,574 --> 00:17:36,284
介護ボランティアとして！

261
00:17:42,583 --> 00:17:44,710
ハルコさん、そうでしたか？

262
00:17:46,797 --> 00:17:48,966
ここで何をしているの？

263
00:17:49,007 --> 00:17:50,759
ここは政府の施設です。

264
00:17:50,759 --> 00:17:53,720
それは一般公開されていません。

265
00:17:53,762 --> 00:17:57,058
高沢さんが助けを呼んでいた！

266
00:17:57,100 --> 00:17:59,060
助けを求めていますか？

267
00:17:59,102 --> 00:18:02,523
彼はメッセージを送りました
今日の午後の私のコンピューター。

268
00:18:07,736 --> 00:18:08,821
ここから出て行け。

269
00:18:16,579 --> 00:18:20,001
の証拠があります
メッセージが送信されます。

270
00:18:21,877 --> 00:18:23,379
ありがとう！

271
00:18:23,421 --> 00:18:25,339
お知らせいただきましたので、

272
00:18:25,381 --> 00:18:27,299
私たちは問題を解決できます。

273
00:18:27,341 --> 00:18:30,220
素晴らしい出来です！

274
00:18:31,221 --> 00:18:32,222
本当に？

275
00:18:32,264 --> 00:18:34,516
ハルコさん、すごいですね！

276
00:18:35,934 --> 00:18:38,146
ああ、助かった！怖かった

277
00:18:38,187 --> 00:18:39,897
私たちは逮捕されるでしょう！

278
00:18:39,939 --> 00:18:41,941
しかし、高沢さんはどうでしょうか？

279
00:18:41,983 --> 00:18:43,526
彼はもう大丈夫です。

280
00:18:43,568 --> 00:18:44,527
ハセガワさん！

281
00:18:44,652 --> 00:18:46,989
はい。主治医に電話してみます。

282
00:18:48,407 --> 00:18:51,660
長谷川さん来たよ…
-春子、家に帰りましょう。

283
00:18:51,660 --> 00:18:53,663
満足？

284
00:18:53,705 --> 00:18:55,165
彼らが対応してくれるでしょう。

285
00:18:55,206 --> 00:18:59,377
これにはしばらく時間がかかりますが、
だから家に帰ったほうがいいよ。

286
00:18:59,419 --> 00:19:01,337
玄関までお会いしましょう。

287
00:19:02,381 --> 00:19:04,800
はい、そうです。

288
00:19:06,385 --> 00:19:11,516
ハルコさん。

289
00:19:12,768 --> 00:19:16,438
助けて！
-どうしたの？

290
00:19:16,480 --> 00:19:19,525
でも電源を切りました
自律的な計算回路。

291
00:19:20,443 --> 00:19:21,527
高沢さん！

292
00:19:25,198 --> 00:19:27,826
馬鹿野郎！
-ハルコ！

293
00:19:27,868 --> 00:19:30,496
高沢さんが助けを求めています。

294
00:19:30,537 --> 00:19:34,041
そんなことはできません！
気管にプローブが配線されている

295
00:19:34,041 --> 00:19:37,045
そして神経系。

296
00:19:37,045 --> 00:19:39,547
それを剥がすと彼は死ぬかもしれません！

297
00:19:39,547 --> 00:19:41,549
それはひどいですね！

298
00:19:42,467 --> 00:19:44,386
彼の家族の許可を得ています。

299
00:19:44,428 --> 00:19:47,556
彼の許可は得ていますか？

300
00:19:47,556 --> 00:19:50,184
プロジェクトリーダーに電話します。

301
00:19:50,226 --> 00:19:51,727
悪魔！
モンスター！

302
00:19:51,727 --> 00:19:54,898
高齢者虐待！
彼を行かせてください！

303
00:19:54,898 --> 00:19:56,733
ここから出て行け！

304
00:19:56,775 --> 00:19:58,985
君たちは何も知らないんだよ！

305
00:20:05,826 --> 00:20:07,828
はい、警察を送ってください。

306
00:20:13,710 --> 00:20:14,753
寺田さん！

307
00:20:18,508 --> 00:20:21,344
ハルコさん。

308
00:20:21,886 --> 00:20:24,013
家に帰りましょう。

309
00:20:24,055 --> 00:20:26,057
はい、高沢さん、帰りましょう！

310
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
停止！

311
00:20:38,321 --> 00:20:39,531
寺田さん！

312
00:20:47,665 --> 00:20:50,668
これから何をしましょうか？

313
00:20:56,758 --> 00:20:57,843
馬鹿野郎！

314
00:20:58,844 --> 00:21:02,473
そのベッドは何をしても大きすぎます

315
00:21:02,515 --> 00:21:04,142
ただし貨物用エレベーター。

316
00:21:09,398 --> 00:21:10,232
さあ行こう！

317
00:21:21,119 --> 00:21:22,370
おい、待って！開けて！

318
00:21:22,412 --> 00:21:24,122
ハルコ！

319
00:21:29,003 --> 00:21:30,296
それを見ましたか？

320
00:21:37,846 --> 00:21:40,390
彼をどうするつもりですか？

321
00:21:40,432 --> 00:21:43,853
この話をメディアに伝えなければなりません！

322
00:21:45,354 --> 00:21:50,151
ハルさん、お家に帰りましょう。

323
00:21:51,402 --> 00:21:52,780
はい、寺田です。

324
00:21:52,821 --> 00:21:54,531
皆川秘書をください。

325
00:21:54,990 --> 00:21:58,035
お騒がせして申し訳ありません
真夜中に。

326
00:21:58,035 --> 00:21:58,535
はい。

327
00:22:09,882 --> 00:22:10,883
ハルコ！

328
00:22:11,342 --> 00:22:12,635
ベッドが近づいてきました。

329
00:22:16,680 --> 00:22:18,308
静かな！

330
00:22:23,146 --> 00:22:24,439
ただいま。

331
00:22:24,481 --> 00:22:26,901
高沢さん！私たちはここに留まることはできません。

332
00:22:26,943 --> 00:22:30,321
奥さんの写真を撮りに来たんです。

333
00:22:34,243 --> 00:22:35,452
警察だ！

334
00:22:39,206 --> 00:22:40,749
どうしたの？

335
00:22:40,791 --> 00:22:41,542
邪魔にならない！

336
00:22:46,422 --> 00:22:47,632
あのネズミ！

337
00:22:49,509 --> 00:22:52,263
あの人もここにいるよ。
-寺田？

338
00:22:54,139 --> 00:22:55,432
彼らは私たちを逮捕するつもりです！

339
00:22:55,432 --> 00:22:57,768
もしかしたら彼らは私たちに手加減してくれるかもしれない

340
00:22:57,768 --> 00:23:01,189
降伏すれば！

341
00:23:01,231 --> 00:23:03,942
テレビクルーがいますか？

342
00:23:03,984 --> 00:23:06,194
なんてこった！お母さんが見つけてくれるよ！

343
00:23:06,236 --> 00:23:07,612
彼らに伝えなければなりません

344
00:23:07,612 --> 00:23:09,574
逮捕される前にベッドについて！

345
00:23:20,460 --> 00:23:22,045
やめて！

346
00:23:22,087 --> 00:23:23,255
見せる必要がある

347
00:23:23,297 --> 00:23:25,049
テレビクルーたちは――

348
00:23:25,091 --> 00:23:27,677
彼らに何を伝えるつもりですか？

349
00:23:27,719 --> 00:23:30,805
行くつもりだったのか
友達の名前を出しますか？

350
00:23:31,681 --> 00:23:33,726
でも警官、お願いします...

351
00:23:33,767 --> 00:23:35,477
ああ！
引っ張るのはやめてください！

352
00:23:35,519 --> 00:23:36,937
高沢さん！

353
00:23:42,527 --> 00:23:43,570
ハセガワさん！

354
00:23:50,995 --> 00:23:51,537
起きる。

355
00:24:11,392 --> 00:24:14,520
始められない
私がどれほどがっかりしているかを表現します。

356
00:24:14,520 --> 00:24:15,898
私たちは皆とても誇りに思っていました

357
00:24:15,939 --> 00:24:17,816
このプロジェクトの。

358
00:24:17,858 --> 00:24:21,528
期待しています
これに関しては全責任を負い、

359
00:24:21,570 --> 00:24:22,863
寺田さん。

360
00:24:22,863 --> 00:24:24,366
ごめんなさい。

361
00:24:24,366 --> 00:24:26,201
しかし、さらにありました

362
00:24:26,201 --> 00:24:31,581
単にこれよりも
間違ったデータを入力しています。

363
00:24:31,623 --> 00:24:34,210
設計図のどこにあるのか

364
00:24:34,210 --> 00:24:37,088
変形ベッドについて言及していますか？

365
00:24:37,129 --> 00:24:41,635
それが特徴でした
自然災害の場合。

366
00:24:41,676 --> 00:24:47,057
私たちは適切に知らされていなかった
この新しいコンピュータについて。

367
00:24:48,558 --> 00:24:50,937
ブラックボックスはどこへ行ったのでしょうか？

368
00:24:50,978 --> 00:24:53,189
どこでお金を手に入れたのですか

369
00:24:53,272 --> 00:24:55,983
第 6 世代コンピューター用?

370
00:24:56,025 --> 00:24:59,905
このコンピュータは以下の方々から寄贈されました。
株式会社ニシバシ

371
00:24:59,947 --> 00:25:02,574
完全な測定値を受け取ったことがありません

372
00:25:03,158 --> 00:25:05,577
コンピューターについて。

373
00:25:07,747 --> 00:25:12,377
マシンを評価するにはどうすればよいですか
私たちにも理解できないってこと？

374
00:25:15,130 --> 00:25:16,590
それは本当ですか？

375
00:25:16,882 --> 00:25:17,591
長谷川？

376
00:25:19,301 --> 00:25:20,594
ハセガワさん！

377
00:25:23,264 --> 00:25:24,641
くそ！

378
00:25:24,683 --> 00:25:27,853
台無しにしないでください
厚生省と一緒に！

379
00:25:27,894 --> 00:25:29,563
電話を借りてもいいですか？

380
00:25:31,189 --> 00:25:34,277
長谷川です。うん。

381
00:25:36,571 --> 00:25:37,822
ちょっと待ってください。

382
00:25:41,201 --> 00:25:42,995
皆川です。

383
00:25:43,036 --> 00:25:46,373
こんにちは。
はい、皆川です。

384
00:25:46,415 --> 00:25:47,165
何？

385
00:25:49,669 --> 00:25:50,962
はい、先生！全くない。

386
00:25:50,962 --> 00:25:52,255
いいえ、先生。

387
00:25:52,297 --> 00:25:54,299
ごめんなさい、先生。

388
00:25:54,299 --> 00:25:55,592
そうです、そうです。

389
00:25:55,633 --> 00:25:57,678
知りませんでした。

390
00:25:57,720 --> 00:25:58,554
はい。

391
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
ハニー！

392
00:26:46,565 --> 00:26:49,319
ハル…

393
00:26:54,658 --> 00:26:58,663
とりあえず、あなたはそうします
あなたの仕事はすべてここ病棟で行われます。

394
00:26:58,704 --> 00:27:02,208
とても軽快に降りていますね。

395
00:27:04,752 --> 00:27:06,880
さて、あなたにはやるべき仕事があります。

396
00:27:06,880 --> 00:27:08,090
はい、先生！

397
00:27:20,812 --> 00:27:22,731
まるまる3時間！

398
00:27:22,773 --> 00:27:25,984
教授は私たちに怒鳴った
まるまる3時間！

399
00:27:26,860 --> 00:27:30,989
ひどかったです。彼は私たちを責め続けました！

400
00:27:31,031 --> 00:27:33,868
少なくとももう終わりだ。

401
00:27:33,910 --> 00:27:35,745
誰も追放されたり逮捕されたりしませんでした。

402
00:27:35,787 --> 00:27:37,914
もう忘れましょう。

403
00:27:40,251 --> 00:27:45,381
ハルコさん、まだ彼のことが心配ですか？

404
00:27:45,464 --> 00:27:48,385
他にできることは何もありません。

405
00:27:48,427 --> 00:27:51,805
これが成績に表れないことを祈ります。

406
00:27:51,847 --> 00:27:54,266
SOSが届きました。

407
00:27:54,266 --> 00:27:55,517
そして私たちは

408
00:27:55,559 --> 00:27:57,770
私たちができることはすべてやった。

409
00:27:57,812 --> 00:28:01,440
彼らはベッドを直すと約束した。

410
00:28:01,440 --> 00:28:03,526
他にもおじさんはたくさんいるよ

411
00:28:03,568 --> 00:28:05,112
彼にそっくりな人たち。

412
00:28:05,154 --> 00:28:06,822
それだけです

413
00:28:06,864 --> 00:28:09,533
彼はいつも私の患者でした、

414
00:28:09,575 --> 00:28:11,869
初めてボランティアをした時から。

415
00:28:11,910 --> 00:28:13,162
あなたは彼に執着しすぎています。

416
00:28:13,203 --> 00:28:14,998
ねえ、あなた！

417
00:28:15,039 --> 00:28:17,333
ホール内での会話は禁止です。

418
00:28:17,375 --> 00:28:18,668
ええ、ええ。

419
00:28:18,710 --> 00:28:20,795
まだやるべき仕事が残っています。

420
00:28:20,837 --> 00:28:22,756
私たちと一緒に来ませんか？

421
00:28:22,798 --> 00:28:24,383
私たちはそうなります

422
00:28:24,425 --> 00:28:27,553
カラオケバーで。

423
00:28:27,595 --> 00:28:29,013
それではまたお会いしましょう！

424
00:28:59,172 --> 00:29:02,508
よし！入ってるよ！

425
00:29:03,301 --> 00:29:05,012
素晴らしい！

426
00:29:07,014 --> 00:29:10,351
なんて愚かなパスワードでしょう！

427
00:29:10,392 --> 00:29:12,144
ALGOL プログラムを使用する

428
00:29:12,186 --> 00:29:15,357
まるで赤ん坊からキャンディーを取るようなものだった。

429
00:29:18,193 --> 00:29:20,779
やあ、お嬢さん！それを見ましたか？

430
00:29:20,820 --> 00:29:22,198
ゲームですか？

431
00:29:22,239 --> 00:29:26,035
ちょうど侵入したところです
アメリカのタイレル社。

432
00:29:26,077 --> 00:29:28,579
脱税の証拠を見つけました。

433
00:29:30,874 --> 00:29:33,168
脱税？

434
00:29:33,210 --> 00:29:34,503
行くつもりです

435
00:29:34,586 --> 00:29:37,297
このデータを匿名で送信する

436
00:29:37,339 --> 00:29:38,508
新聞に。

437
00:29:38,591 --> 00:29:41,511
もちろん、法律的には認められません。

438
00:29:41,552 --> 00:29:43,012
それでも、私は間違いなく最もペーパーです

439
00:29:43,054 --> 00:29:45,682
それに興味を持つでしょう。

440
00:29:45,723 --> 00:29:50,729
システムをクラックするのはとても急いでいます。

441
00:29:50,729 --> 00:29:52,898
凝り固まった膝がなくなりました。

442
00:29:52,940 --> 00:29:55,360
そして私は巨大なハードオンを持っています！

443
00:29:55,402 --> 00:29:57,904
この変態爺さん！

444
00:30:00,532 --> 00:30:02,575
本気ですか？

445
00:30:05,454 --> 00:30:06,539
きっとそうですよ！

446
00:30:06,622 --> 00:30:09,834
見たいですか？

447
00:30:09,875 --> 00:30:14,089
いいえ、そうではありません!
パソコンの話をしてるんです！

448
00:30:14,089 --> 00:30:15,465
何？

449
00:30:15,507 --> 00:30:18,176
私を嘘つき呼ばわりするの？

450
00:30:19,302 --> 00:30:21,389
それは本当ですか？

451
00:30:21,431 --> 00:30:22,932
もちろん！

452
00:30:22,974 --> 00:30:26,269
私は箱根のこちら側で最高のハッカーです。

453
00:30:26,269 --> 00:30:28,646
外に出られないからだ。

454
00:30:31,400 --> 00:30:34,111
大きなお願いがあります。

455
00:30:38,324 --> 00:30:40,034
次のバーへ！

456
00:30:43,872 --> 00:30:46,375
こちらが飲み物です。

457
00:30:46,792 --> 00:30:49,336
すぐに来ます。

458
00:30:49,378 --> 00:30:51,297
ウェイター！

459
00:30:52,756 --> 00:30:55,719
なぜ彼女はこんなことを話し続けるのか…

460
00:30:55,760 --> 00:30:57,762
いつもあのバカ老人なの？

461
00:30:59,556 --> 00:31:02,809
彼女はあなたを捨てましたよね？

462
00:31:03,978 --> 00:31:05,104
黙れ。

463
00:31:08,816 --> 00:31:11,194
ハルコちゃんのおばあちゃん…

464
00:31:11,235 --> 00:31:12,905
あなたはおばあちゃんですか？

465
00:31:12,946 --> 00:31:15,199
8年生のとき、

466
00:31:15,240 --> 00:31:17,451
春子の両親は彼女に勉強部屋を与えた。

467
00:31:17,493 --> 00:31:20,955
彼らは与えました
春子の祖母の古い部屋。

468
00:31:20,997 --> 00:31:25,502
春子は部屋を手に入れることができて大喜びでした。

469
00:31:25,543 --> 00:31:28,379
しかし、その後おばあちゃんが亡くなり…

470
00:31:28,421 --> 00:31:30,257
保養所では孤独で誰にも愛されていない。

471
00:31:32,051 --> 00:31:33,636
やあ、皆さん。

472
00:31:34,470 --> 00:31:36,597
すすり泣くような話はもう必要ありません。

473
00:31:37,599 --> 00:31:39,309
歌ってみろ、信子！

474
00:31:39,351 --> 00:31:40,644
大丈夫ですか？

475
00:31:40,685 --> 00:31:44,522
さあ、信子！
-試してみてください!

476
00:31:44,522 --> 00:31:48,527
そうしなければならないと思います。

477
00:31:52,907 --> 00:31:55,452
ウェイター！サバが欲しい

478
00:31:55,494 --> 00:31:57,621
そしてビール！
-すぐに！

479
00:31:58,205 --> 00:32:01,124
世界はとても孤独な場所です。

480
00:32:01,667 --> 00:32:03,962
どうしてそんなに暗いの、

481
00:32:04,003 --> 00:32:06,047
前田？

482
00:32:29,073 --> 00:32:30,741
これは大変です。

483
00:32:35,663 --> 00:32:38,083
よし、チャレンジだ！

484
00:32:38,125 --> 00:32:39,459
なるほど…

485
00:32:39,501 --> 00:32:41,753
お手伝いさせてください。

486
00:32:43,755 --> 00:32:45,591
わかった。

487
00:32:45,591 --> 00:32:48,594
それは物事をスピードアップするだろう
並行して作業する場合。

488
00:32:48,636 --> 00:32:49,679
ごめんなさい。

489
00:32:49,721 --> 00:32:53,182
でも、私は高沢さんのことがとても心配です。

490
00:32:53,224 --> 00:32:55,019
彼と少し話せたら、

491
00:32:55,060 --> 00:32:57,646
彼が大丈夫かどうか知ることができた。

492
00:32:57,688 --> 00:33:01,066
きっと熱心だね
この老人に会うために！

493
00:33:01,108 --> 00:33:02,277
このばかばかし！

494
00:33:02,318 --> 00:33:05,405
やってないよ
あの腐った老死体のために！

495
00:33:05,447 --> 00:33:07,907
私はそれを知っていた。あなたはその女の子が欲しいのです。

496
00:33:07,949 --> 00:33:09,784
変態め！

497
00:33:09,784 --> 00:33:12,955
見たいです...

498
00:33:12,997 --> 00:33:16,584
なんと第6世代コンピューターだ
のように見える。

499
00:33:45,200 --> 00:33:47,952
やったよ！
-本当に？

500
00:33:53,167 --> 00:33:54,251
でも...

501
00:33:54,293 --> 00:33:56,170
それは何ですか？

502
00:33:56,212 --> 00:33:59,256
信号を送っているのですが、

503
00:33:59,298 --> 00:34:00,633
しかし応答はありません。

504
00:34:00,674 --> 00:34:01,927
死んでいるようだ。

505
00:34:03,136 --> 00:34:04,888
コンピューター！

506
00:34:05,931 --> 00:34:09,017
データは送信されているはずです。

507
00:34:09,017 --> 00:34:10,520
たぶん

508
00:34:10,520 --> 00:34:12,897
私たちは締め出されています。

509
00:34:15,399 --> 00:34:16,984
この若い女性は言う

510
00:34:17,026 --> 00:34:20,531
彼女はその男を知っています。

511
00:34:20,531 --> 00:34:22,950
彼に電話してみてください。

512
00:34:23,992 --> 00:34:25,410
彼のお名前は？

513
00:34:54,151 --> 00:34:57,029
それは役に立たない。

514
00:34:57,071 --> 00:34:59,532
パスワードがあるはずです。

515
00:34:59,573 --> 00:35:01,326
それを見つけなければなりません。

516
00:35:04,079 --> 00:35:05,414
もしかしたら...

517
00:35:05,414 --> 00:35:06,248
何？

518
00:35:41,746 --> 00:35:44,291
この人の声を真似してもらえませんか？

519
00:36:05,689 --> 00:36:07,066
高沢さん。

520
00:36:22,708 --> 00:36:25,544
高沢さん、痛いですか？

521
00:36:25,669 --> 00:36:27,506
それはあなたです！

522
00:36:28,006 --> 00:36:30,550
私を迎えに来てくれたんですね！

523
00:36:30,675 --> 00:36:32,677
もちろん高沢さん。

524
00:36:34,179 --> 00:36:36,641
誰だ！そこには誰がいますか？
このエリアは立ち入り禁止です。

525
00:36:37,683 --> 00:36:40,770
高沢さん、大丈夫ですか？

526
00:36:40,812 --> 00:36:42,647
苦しいですか？

527
00:36:43,732 --> 00:36:46,735
それは痛い！

528
00:36:46,777 --> 00:36:48,654
助けて！

529
00:36:50,197 --> 00:36:51,866
可哀想、可哀想な人ね。

530
00:36:51,908 --> 00:36:56,621
彼らはあなたに対してとても残酷でした。

531
00:36:58,456 --> 00:37:00,626
誰か助けて！

532
00:37:05,297 --> 00:37:07,216
ちょっと待ってください。

533
00:37:07,258 --> 00:37:10,262
お手伝いさせていただきます。

534
00:37:11,263 --> 00:37:13,348
彼は苦しんでいます。

535
00:37:13,390 --> 00:37:15,642
私たちは彼を救わなければなりません。

536
00:37:17,520 --> 00:37:19,689
～について何かを学んだ

537
00:37:19,730 --> 00:37:22,149
第6世代コンピュータ？

538
00:37:23,109 --> 00:37:25,195
これはすごいですね！

539
00:37:25,237 --> 00:37:26,905
三次元を見てきた

540
00:37:26,905 --> 00:37:30,409
以前の建築。

541
00:37:30,450 --> 00:37:33,078
しかし、完全にユニークなものがあります

542
00:37:33,078 --> 00:37:37,250
核心部分で。

543
00:37:37,250 --> 00:37:40,253
きっとバイオコンピューターでしょう。

544
00:37:40,295 --> 00:37:42,673
バイオコンピューター？

545
00:37:42,715 --> 00:37:44,717
バイオチップで作られています。

546
00:37:44,758 --> 00:37:48,387
ぬるぬるした小さな生物の塊。

547
00:37:48,429 --> 00:37:50,890
これらは日本製ではありません。

548
00:37:50,932 --> 00:37:52,767
その後、これが建てられました...

549
00:37:52,767 --> 00:37:59,275
みんながそれに取り組んでいて、
しかし、唯一の成功は...

550
00:37:59,275 --> 00:38:00,651
ペンタゴン！

551
00:38:01,402 --> 00:38:03,654
アメリカ軍よ！

552
00:38:04,530 --> 00:38:06,490
しかし、それはつまり...

553
00:38:06,532 --> 00:38:09,786
待ってください！君らはいつも中途半端な態度を取るんだよ。

554
00:38:09,828 --> 00:38:13,790
敵を知り、自分を知る
そしてすべての戦いに勝つでしょう。

555
00:38:23,968 --> 00:38:24,762
寺田さん。

556
00:38:25,304 --> 00:38:26,263
遅いよ！

557
00:38:26,305 --> 00:38:29,558
ごめんなさい。
ベッドはどうですか？

558
00:38:29,600 --> 00:38:32,519
わからない。
見れば分かります。

559
00:38:36,358 --> 00:38:37,984
皆さん！

560
00:38:37,984 --> 00:38:39,486
仕事に戻りましょう！

561
00:38:55,462 --> 00:38:57,506
何が起こっていますか？

562
00:39:06,224 --> 00:39:08,477
立ち上がることができました。

563
00:39:08,519 --> 00:39:12,147
なんて魅力的なコンピューターでしょう！

564
00:39:12,189 --> 00:39:13,816
老後はますます良くなります！

565
00:39:13,857 --> 00:39:15,777
あなたは今何をしていますか？

566
00:39:15,819 --> 00:39:18,488
赤ちゃんが立つと、親は

567
00:39:18,530 --> 00:39:20,198
歩かせることができます。

568
00:39:53,110 --> 00:39:56,572
何が起こっていますか？
やめて！スイッチを探せ！

569
00:39:56,655 --> 00:39:57,656
不可能！

570
00:40:15,260 --> 00:40:17,679
くそー、一体何が起こっているのですか？

571
00:40:45,668 --> 00:40:46,669
あの女の子だよ！

572
00:40:47,670 --> 00:40:50,174
彼女がコントロールしているに違いない！

573
00:40:51,216 --> 00:40:51,884
私に従ってください。

574
00:40:56,639 --> 00:40:57,724
お母さん、見て！

575
00:42:01,670 --> 00:42:02,379
うちの店…！

576
00:42:07,885 --> 00:42:09,220
止まった！

577
00:42:09,220 --> 00:42:10,471
ハルコ！

578
00:42:11,097 --> 00:42:14,226
ここで何をしているの？

579
00:42:14,268 --> 00:42:16,228
私は行かなければならない！

580
00:42:16,270 --> 00:42:17,855
ノコクさん、ここは大事にしてね！

581
00:42:17,896 --> 00:42:19,231
ハルコ！

582
00:42:19,231 --> 00:42:24,779
どこに行こうか、ハニー？

583
00:42:25,822 --> 00:42:29,200
それを聞きましたか？
-誰かが話していました！

584
00:42:29,242 --> 00:42:31,662
どこに行こうか？

585
00:42:31,704 --> 00:42:33,205
それはコンピューターです。

586
00:42:34,999 --> 00:42:37,376
コンピュータが個性を帯びた！

587
00:42:37,418 --> 00:42:39,713
進化してるんだよ！

588
00:42:40,255 --> 00:42:42,090
鎌倉。

589
00:42:49,765 --> 00:42:52,560
この特別なニュースが到着しました。

590
00:42:52,602 --> 00:42:54,770
今朝午前9時。

591
00:42:54,770 --> 00:42:56,940
正体不明のロボット…

592
00:42:56,982 --> 00:42:57,691
ああ？

593
00:42:59,651 --> 00:43:01,445
正体不明のロボット

594
00:43:01,445 --> 00:43:04,072
恐怖に怯える買い物客
関東地方では。

595
00:43:04,114 --> 00:43:06,159
これはサイエンスフィクションのように聞こえます。

596
00:43:06,201 --> 00:43:07,869
記者が現場に来ています。

597
00:43:07,911 --> 00:43:09,829
今すぐあなたをそこへ連れて行きます。

598
00:43:09,871 --> 00:43:11,789
坂田さん？

599
00:43:11,831 --> 00:43:14,251
私は猟奇犯罪の現場にいる。

600
00:43:14,293 --> 00:43:16,754
破壊が見える

601
00:43:16,795 --> 00:43:18,672
私の周りのどこでも。

602
00:43:18,714 --> 00:43:22,052
この謎のロボットがどこにあるのか誰も知りません

603
00:43:22,093 --> 00:43:24,179
から来ました。

604
00:43:24,971 --> 00:43:27,307
ねえ、これを見てください！

605
00:43:28,141 --> 00:43:31,479
何？吐きそう！

606
00:43:50,166 --> 00:43:52,377
くそ！ここがその場所だということはわかっていました！

607
00:43:52,877 --> 00:43:54,087
おお、素敵なシステムですね！

608
00:43:56,590 --> 00:43:57,383
誰かいますか

609
00:43:57,424 --> 00:43:59,468
あの女の子を見ましたか？

610
00:43:59,510 --> 00:44:01,512
ここは病院です！
抑えておいてください！

611
00:44:04,307 --> 00:44:06,351
彼女はどこにいるの？

612
00:44:06,393 --> 00:44:07,936
ねえ、あなた！

613
00:44:07,978 --> 00:44:10,772
ヨシオ！

614
00:44:10,814 --> 00:44:12,817
よしえ！

615
00:44:15,444 --> 00:44:17,530
くそ！
行こうよ、長谷川！

616
00:44:20,116 --> 00:44:21,326
ここは病院です！
抑えておいてください！

617
00:44:21,368 --> 00:44:25,872
戻ってきてよ、ヨシエ！

618
00:44:27,874 --> 00:44:28,375
ああ！

619
00:44:47,230 --> 00:44:49,733
空気が濃くなり、緊張感が漂います…。

620
00:44:57,575 --> 00:44:58,492
来たよ。

621
00:45:03,038 --> 00:45:05,917
かなりのパーツが追加されています。

622
00:45:07,461 --> 00:45:08,920
わかった。作戦を開始せよ！

623
00:45:09,629 --> 00:45:10,714
全員を所定の位置に移動させます。

624
00:45:23,729 --> 00:45:24,730
進む。

625
00:45:30,445 --> 00:45:33,281
被害を最小限に抑えてください。

626
00:45:33,281 --> 00:45:35,116
すでに本部から言われています

627
00:45:35,116 --> 00:45:36,576
中の人を傷つけないように。

628
00:45:36,618 --> 00:45:37,953
心配しないでください。

629
00:45:37,953 --> 00:45:41,207
本当は守って欲しいのですが
機械。とても貴重です。

630
00:45:55,765 --> 00:45:57,767
もう少しだけ。

631
00:45:57,808 --> 00:46:00,394
西橋の男たちは準備はできていますか？

632
00:46:00,436 --> 00:46:01,771
停止！

633
00:46:01,812 --> 00:46:05,776
いいえ！あなたは彼を傷つけるでしょう！
-彼女だよ！彼女を捕まえてください！

634
00:46:05,817 --> 00:46:06,777
彼女を逮捕してください！

635
00:46:17,956 --> 00:46:19,207
私を手放してください！

636
00:46:19,666 --> 00:46:21,085
高沢さん！

637
00:46:21,126 --> 00:46:22,836
何してるの？

638
00:46:23,003 --> 00:46:25,005
すぐにあの娘を解放してください！

639
00:46:26,674 --> 00:46:27,716
誰がそんなこと言ったの？

640
00:46:44,443 --> 00:46:45,696
ロボットを止めてください！

641
00:47:26,073 --> 00:47:27,742
大丈夫ですか？

642
00:47:28,118 --> 00:47:30,912
はい、大丈夫です。
高沢さんはどうですか？

643
00:47:30,912 --> 00:47:34,499
彼は元気だよ。
彼はついに眠りに落ちてしまった。

644
00:47:34,541 --> 00:47:35,751
その声！

645
00:47:36,419 --> 00:47:38,921
まあ、失礼させていただければ…

646
00:47:51,602 --> 00:47:52,519
その後！

647
00:47:57,776 --> 00:48:00,737
行かせてください！おい！

648
00:48:02,281 --> 00:48:04,617
あなたは私たちのプロジェクトを台無しにしました

649
00:48:04,617 --> 00:48:06,368
そしてこの国の高齢者の希望です！

650
00:48:06,410 --> 00:48:08,746
ごめんなさい、やるべきことはやりました。

651
00:48:09,622 --> 00:48:11,541
寺田さん、捕まえないと！

652
00:48:11,583 --> 00:48:12,876
急いで！

653
00:48:12,918 --> 00:48:15,295
この件についてはあなたが全責任を負います。

654
00:48:15,337 --> 00:48:17,047
ハルコ！

655
00:48:18,173 --> 00:48:19,091
何？

656
00:48:23,221 --> 00:48:23,721
彼を捕まえてください！

657
00:48:31,980 --> 00:48:32,731
わかりました！

658
00:48:33,315 --> 00:48:34,149
前田さん！

659
00:48:35,692 --> 00:48:37,153
ハルコ！

660
00:48:37,904 --> 00:48:39,948
頑張れ、前田！

661
00:48:41,991 --> 00:48:43,743
待って...

662
00:48:50,167 --> 00:48:52,169
どこに向かっているのでしょうか？
―神奈川方面へ。

663
00:48:52,211 --> 00:48:54,464
すみません、近づいてもらえますか？

664
00:48:54,506 --> 00:48:56,007
ああ、確かに。

665
00:48:56,007 --> 00:48:57,217
長谷川さん、移動してください。

666
00:48:58,009 --> 00:49:01,012
それはあなたです！ここで何をしているの？

667
00:49:01,054 --> 00:49:01,931
出て行け！

668
00:49:10,649 --> 00:49:12,943
報道ヘリコプターを送ってください！

669
00:49:12,985 --> 00:49:14,319
本部に電話してください！

670
00:49:14,361 --> 00:49:16,196
これを撮りたい！

671
00:49:16,238 --> 00:49:17,489
ごめんなさい。

672
00:49:19,534 --> 00:49:21,703
あのロボットは個人的な友達です。

673
00:49:25,540 --> 00:49:29,044
かなりの神経を持っていますね！

674
00:49:29,128 --> 00:49:31,213
うぬぼれた小さな大学の共学です！

675
00:49:31,213 --> 00:49:34,550
もう誰もZ-001を止められない！

676
00:49:34,592 --> 00:49:36,219
強くなりすぎました！

677
00:49:37,220 --> 00:49:39,139
こうなることは分かってたよね？

678
00:49:39,889 --> 00:49:41,182
予想もしなかった

679
00:49:41,224 --> 00:49:43,601
このような根本的な変革。

680
00:49:43,644 --> 00:49:46,272
これはみんなの予想を超えています！

681
00:49:46,314 --> 00:49:49,608
あなたはただ省を利用しただけなのです！

682
00:49:49,650 --> 00:49:52,571
皆川秘書
完全に情報が伝わってきました！

683
00:49:52,612 --> 00:49:53,238
くそ！

684
00:49:53,572 --> 00:49:56,074
介護ベッドって言うんですか…

685
00:49:56,074 --> 00:49:58,035
コンピューターが問題です。

686
00:49:58,076 --> 00:50:00,579
ベッドはただの策略だった。

687
00:50:01,289 --> 00:50:06,336
私は嘘をついていませんでした。私の会社は
介護ベッドの販売を考えています。

688
00:50:06,377 --> 00:50:08,504
しかし、それは完璧なテストでした

689
00:50:08,546 --> 00:50:11,008
私たちの新しい多目的コンピューター。

690
00:50:11,050 --> 00:50:11,967
それは軍事プロジェクトだった！

691
00:50:12,009 --> 00:50:13,177
軍事プロジェクトだ！

692
00:50:13,218 --> 00:50:15,637
お年寄りのことを気にかけてるって言ってたよ！

693
00:50:15,763 --> 00:50:17,348
あなたは私に嘘をつきました！

694
00:50:18,016 --> 00:50:21,478
あえて言わなかったのですが
それは武器実験だったという。

695
00:50:21,519 --> 00:50:22,687
地上からのメッセージ…

696
00:50:22,729 --> 00:50:24,397
彼らは目標を失いました。

697
00:50:24,439 --> 00:50:25,690
何？

698
00:50:25,732 --> 00:50:26,692
大丈夫です。

699
00:50:30,029 --> 00:50:31,947
どこへ行くのかはわかっています。

700
00:50:35,160 --> 00:50:37,079
どうしたの、信子？

701
00:50:37,120 --> 00:50:39,247
ハルコはどこ？

702
00:50:39,289 --> 00:50:42,042
患者の対応を手伝ってください。

703
00:50:42,084 --> 00:50:43,294
ハルコはどこ？

704
00:50:43,336 --> 00:50:45,296
鎌倉！
-鎌倉？

705
00:50:45,296 --> 00:50:46,547
鎌倉？

706
00:50:48,466 --> 00:50:51,260
きっとそこだよ
高沢さんは行きたいと思っています。

707
00:50:51,302 --> 00:50:53,764
ベッドには、以下に基づいた個性が生まれました。

708
00:50:53,806 --> 00:50:56,058
高沢さんの思い出。

709
00:50:56,100 --> 00:50:58,769
私は見ています
彼の現在の心理プロフィール。

710
00:50:59,812 --> 00:51:01,147
高沢さん！

711
00:51:05,151 --> 00:51:07,570
あそこで何をしているのですか？

712
00:51:07,612 --> 00:51:09,657
どうやってそれを管理したのでしょうか？

713
00:51:09,698 --> 00:51:11,033
その後！急いで！

714
00:51:18,875 --> 00:51:19,751
神様！

715
00:51:20,001 --> 00:51:21,670
モノレールの線路を使っているんです！

716
00:51:29,345 --> 00:51:31,973
高沢さん！

717
00:51:46,447 --> 00:51:48,741
停止！これはとても危険です！

718
00:51:48,867 --> 00:51:50,368
そこから降りてください！

719
00:51:51,036 --> 00:51:52,746
もっと近くに連れて行ってください！

720
00:51:53,706 --> 00:51:56,000
これは危険すぎると言いました！

721
00:51:56,041 --> 00:51:58,002
今すぐ停車してください！

722
00:51:59,921 --> 00:52:00,755
高沢さん！

723
00:52:05,093 --> 00:52:06,761
高沢さん！

724
00:52:07,053 --> 00:52:09,724
馬鹿野郎！あなたは自分自身を殺してしまうでしょう！

725
00:52:09,765 --> 00:52:11,475
行かせてください！

726
00:52:11,517 --> 00:52:13,227
変態め！

727
00:52:13,895 --> 00:52:17,107
静かに！
-いいえ、容器に入れたままにしてください。

728
00:52:17,149 --> 00:52:18,525
持ってきてほしいです。

729
00:52:18,567 --> 00:52:20,819
秘書は許可を出しました。

730
00:52:25,575 --> 00:52:26,576
寺田さん。

731
00:52:34,585 --> 00:52:35,377
がっかりさせてください！

732
00:52:40,758 --> 00:52:42,886
これほど低空飛行を続けることはできません。

733
00:52:42,927 --> 00:52:44,054
それでは先に飛んでいきましょう！

734
00:52:44,137 --> 00:52:45,639
寺田さんはどうでしょうか？

735
00:52:47,182 --> 00:52:48,975
待ってください、長谷川さん！

736
00:52:49,017 --> 00:52:49,768
待って！

737
00:52:59,738 --> 00:53:01,448
これは危険すぎる！

738
00:53:01,490 --> 00:53:03,283
落ち着いてください、寺田さん。

739
00:53:03,283 --> 00:53:04,951
血圧が上昇しています。

740
00:53:04,951 --> 00:53:06,036
誰がそんなこと言ったの？

741
00:53:06,078 --> 00:53:06,870
老人は？

742
00:53:06,912 --> 00:53:11,084
血圧は197まであります。
脈拍数は130です。

743
00:53:11,292 --> 00:53:13,795
興奮しすぎ
心臓に負担がかかる可能性があります。

744
00:53:16,215 --> 00:53:17,674
あなたは誰ですか？

745
00:53:17,716 --> 00:53:19,093
コンピューター？

746
00:53:19,134 --> 00:53:22,012
高沢さんの妻です。ハルちゃん。

747
00:53:22,054 --> 00:53:22,638
何？

748
00:53:22,763 --> 00:53:23,764
ああ！

749
00:53:26,810 --> 00:53:27,977
大丈夫ですか！

750
00:53:27,977 --> 00:53:29,229
行かせてください、

751
00:53:29,270 --> 00:53:31,773
肥大化した電卓よ！

752
00:53:31,815 --> 00:53:33,109
私を省に連れて帰ってください！

753
00:53:33,150 --> 00:53:36,862
あなたたちは人々です
私の夫をあんなに苦痛にさらしたのは誰ですか。

754
00:53:36,904 --> 00:53:40,533
私たち高齢者の気持ちを理解しようと努めてください。

755
00:53:40,574 --> 00:53:43,870
しかし、このプロジェクトは、
高齢者を助けることを目的としています！

756
00:53:43,912 --> 00:53:45,789
そして今、あなたはそれを台無しにしてしまいました！
-十分！

757
00:53:46,748 --> 00:53:48,834
看護師は駄目だよ

758
00:53:48,834 --> 00:53:50,336
彼女が患者を愛せない限り。

759
00:53:51,212 --> 00:53:52,422
しかし...

760
00:53:52,797 --> 00:53:56,092
私の夫
ただビーチに行きたいだけです。

761
00:53:56,134 --> 00:53:57,677
だから座って静かにしてください。

762
00:53:59,388 --> 00:54:01,181
しかし、ニュース停電が発生しました！

763
00:54:01,181 --> 00:54:03,016
私は気にしない！

764
00:54:03,016 --> 00:54:05,269
ただ撮影を続けてください！

765
00:54:05,310 --> 00:54:06,520
どこへ行くの？

766
00:54:06,562 --> 00:54:08,022
由比ビーチ？

767
00:54:08,064 --> 00:54:10,859
鎌倉で？

768
00:54:10,900 --> 00:54:12,152
私たちの患者の中には

769
00:54:12,235 --> 00:54:14,779
ベッドにコンピューターリンクがあります。

770
00:54:15,364 --> 00:54:17,199
あなたは今私に借りがあります。

771
00:54:26,334 --> 00:54:27,377
ハルちゃん！

772
00:54:27,419 --> 00:54:29,880
あなたの言っていることには共感しますが、

773
00:54:29,880 --> 00:54:32,258
でも引き返してくれませんか？

774
00:54:34,302 --> 00:54:36,304
このプロジェクトには欠点もありますが、

775
00:54:36,345 --> 00:54:39,765
しかし、それは高齢者にとって有益です。

776
00:54:41,768 --> 00:54:45,772
彼らのために引き返してください。

777
00:54:46,523 --> 00:54:47,399
お願いします！

778
00:54:47,566 --> 00:54:49,527
ハルちゃん。

779
00:54:49,569 --> 00:54:51,070
夫に任せてもらえますか

780
00:54:51,112 --> 00:54:53,156
まずはビーチを見てみませんか？

781
00:54:53,198 --> 00:54:54,782
その後また戻ってきますか？

782
00:54:54,908 --> 00:54:56,367
約束します。

783
00:54:57,243 --> 00:54:59,079
あなたはするであろう？

784
00:54:59,121 --> 00:55:00,080
ありがとう！

785
00:55:13,094 --> 00:55:14,387
来ますよ。

786
00:55:14,889 --> 00:55:16,766
良い。トラックを前に回してください。

787
00:55:16,891 --> 00:55:18,267
トラックを運んでください。

788
00:55:28,195 --> 00:55:28,862
そこにあります！

789
00:55:33,451 --> 00:55:34,577
ちょっと待ってください。

790
00:55:37,956 --> 00:55:40,041
寺田さん、生きてますよ！

791
00:55:40,083 --> 00:55:41,543
バリケードを取り壊せ！

792
00:55:41,585 --> 00:55:42,336
ああ？

793
00:55:42,378 --> 00:55:44,463
このベッドはこうなります

794
00:55:44,463 --> 00:55:46,548
由比ビーチ！

795
00:55:46,590 --> 00:55:48,425
あなたは何について話しているのですか？

796
00:55:48,467 --> 00:55:50,887
私はコンピューターと約束しました。

797
00:55:50,929 --> 00:55:51,763
ビーチを訪れた後、

798
00:55:51,846 --> 00:55:54,140
彼女は戻ってくるでしょう。急いで！

799
00:55:57,018 --> 00:56:00,022
みんな、下がってください。道を開けてください。

800
00:56:02,149 --> 00:56:03,734
アルファを出してください。

801
00:56:12,703 --> 00:56:13,787
長谷川？

802
00:56:13,870 --> 00:56:15,623
これは何ですか？

803
00:56:15,665 --> 00:56:17,709
z-001の戦闘型です。

804
00:56:17,750 --> 00:56:21,254
事前のプログラミングはありません。

805
00:56:21,295 --> 00:56:23,966
したがって、我々の命令に従います。

806
00:56:24,007 --> 00:56:24,883
いまいましい！

807
00:56:24,925 --> 00:56:26,885
何してるの？

808
00:56:26,927 --> 00:56:28,345
潰してやるよ。

809
00:56:28,345 --> 00:56:29,388
何？

810
00:56:29,430 --> 00:56:30,848
寺田さん

811
00:56:30,848 --> 00:56:35,186
どうやって約束できるの？
欠陥のあるコンピューターに?

812
00:56:35,186 --> 00:56:39,190
さらに、無視することはできません。
それが引き起こしている破壊。

813
00:56:43,404 --> 00:56:45,698
脇に移動していただけませんか？

814
00:56:45,698 --> 00:56:48,368
いや、高沢さん！戻ってください！

815
00:56:51,663 --> 00:56:54,166
停止！高沢さんがいるよ！

816
00:56:55,208 --> 00:56:57,211
高沢さん、逃げて！

817
00:57:06,972 --> 00:57:08,348
行きなさい、寝なさい！

818
00:57:08,390 --> 00:57:10,976
誰もいじらないよ
厚生省！

819
00:57:14,606 --> 00:57:17,567
バカども！アルファにも同じコンピューターが搭載されています

820
00:57:17,609 --> 00:57:20,612
戦闘フレームで。

821
00:57:31,249 --> 00:57:32,584
高沢さん！

822
00:57:32,626 --> 00:57:34,628
直してって言ったのに！

823
00:57:34,669 --> 00:57:36,838
その紐はここに通っています！

824
00:57:48,143 --> 00:57:49,770
聞こえますか、お嬢さん？

825
00:57:49,811 --> 00:57:51,813
なぜまだビーチに来ないのですか？

826
00:57:51,855 --> 00:57:54,441
彼女は困っているようだ。

827
00:57:54,441 --> 00:57:56,903
ロボットが！
高沢さん！

828
00:57:56,945 --> 00:57:59,155
彼女は友達を見つけたようです。

829
00:57:59,197 --> 00:58:02,450
晴子、前田が出演中

830
00:58:02,492 --> 00:58:03,660
彼のやり方！

831
00:58:08,916 --> 00:58:10,459
ハルコ！

832
00:58:12,127 --> 00:58:14,839
報道管制を命じたと思った。

833
00:58:14,881 --> 00:58:16,132
急いで

834
00:58:16,132 --> 00:58:18,343
そしてそのゴミの山を粉砕してください！

835
00:58:49,837 --> 00:58:51,213
行かないでください！危険すぎるよ！

836
00:58:55,175 --> 00:58:58,013
あなたにとって人間の命には何の意味もありませんか？

837
00:58:58,013 --> 00:59:00,515
あなたのモンスターをコントロールしてください。

838
00:59:00,557 --> 00:59:02,183
あなた自身も年をとってきています。

839
00:59:02,225 --> 00:59:04,145
すぐに寝る準備ができるでしょう..

840
00:59:04,186 --> 00:59:06,605
ちょっと下がって仕事をさせてください。

841
00:59:18,994 --> 00:59:20,579
ハルちゃん！

842
00:59:20,620 --> 00:59:21,539
ビーチ

843
00:59:21,581 --> 00:59:24,417
このトンネルの向こう側にあります！

844
00:59:29,631 --> 00:59:31,717
もうすぐそこです！

845
00:59:48,402 --> 00:59:50,321
バラバラになってるよ！戻れ！

846
00:59:50,362 --> 00:59:51,906
でも高沢さんはそこにいるよ！

847
00:59:51,906 --> 00:59:52,823
高沢さん…

848
01:00:07,256 --> 01:00:09,258
変身！

849
01:00:21,856 --> 01:00:24,609
ハルさん、お腹空いたよ。

850
01:00:24,651 --> 01:00:28,238
今は手一杯です。
ちょっと待ってください、ダーリン。

851
01:00:37,081 --> 01:00:38,166
どうしたの？

852
01:00:38,208 --> 01:00:40,627
災難だ！
アルファへのリンクが失われてしまいました。

853
01:00:40,669 --> 01:00:42,170
何！？

854
01:01:36,940 --> 01:01:39,985
ハルコはどうなったの？

855
01:01:40,027 --> 01:01:41,737
何かをしてください！

856
01:01:41,778 --> 01:01:43,113
何を聞いているのか分かりませんね！

857
01:01:43,155 --> 01:01:45,491
そこでは戦争が起こっている！

858
01:01:46,326 --> 01:01:48,369
入ったら殺されるよ！

859
01:01:50,038 --> 01:01:52,290
いやあ、なんて弱虫なんだ！

860
01:01:52,332 --> 01:01:53,834
男になれ！

861
01:01:55,794 --> 01:01:58,797
やあ、ミスター・ホワイトナイト！

862
01:01:58,839 --> 01:02:01,091
ご存知のように、女性は救われるのが大好きです。

863
01:02:16,150 --> 01:02:17,026
ハルコ！

864
01:02:17,693 --> 01:02:20,530
夫を大事にしてください。

865
01:02:21,114 --> 01:02:22,032
ああ？

866
01:02:30,416 --> 01:02:31,334
高沢さん…

867
01:02:35,630 --> 01:02:38,258
私の妻は..

868
01:02:48,228 --> 01:02:49,312
高沢さん！

869
01:02:50,313 --> 01:02:52,524
ハルコ！

870
01:02:53,359 --> 01:02:55,402
急いで！ここから出なければなりません！

871
01:02:55,444 --> 01:02:56,320
いいえ！

872
01:02:59,865 --> 01:03:01,701
ハルコさんを助けに来ました！

873
01:03:01,743 --> 01:03:04,162
あのロボットを追ってください！

874
01:03:05,413 --> 01:03:07,833
ビーチはとても近いです！

875
01:03:07,874 --> 01:03:09,543
私たちは彼女に追いつかなければなりません！

876
01:03:48,587 --> 01:03:49,629
高沢さん！

877
01:04:00,474 --> 01:04:01,226
くそ！

878
01:04:08,191 --> 01:04:09,360
高沢さん！

879
01:04:09,736 --> 01:04:10,862
ママ！

880
01:04:11,446 --> 01:04:12,822
お腹が空いた...

881
01:04:13,197 --> 01:04:14,574
出て行かなければなりません。

882
01:04:19,204 --> 01:04:20,331
その絵！

883
01:04:20,372 --> 01:04:22,458
ハルコに何が起こっているのですか？

884
01:04:23,250 --> 01:04:23,834
静かな！

885
01:04:24,126 --> 01:04:25,044
わかった！

886
01:04:26,086 --> 01:04:27,339
オンラインですか？

887
01:04:31,760 --> 01:04:33,094
停止！停止！

888
01:04:36,557 --> 01:04:38,351
聞こえますか？

889
01:04:38,392 --> 01:04:39,810
コアチップを打ち砕け！

890
01:04:39,852 --> 01:04:43,607
それを殺す唯一の方法
頭を折ることだ！

891
01:04:43,648 --> 01:04:45,233
どこですか？

892
01:04:45,233 --> 01:04:47,778
どんどん移り変わっていきます！

893
01:04:52,241 --> 01:04:53,868
今は左後ろです。

894
01:04:53,910 --> 01:04:55,453
私たちがご案内いたします。

895
01:04:55,495 --> 01:04:56,621
急いで！

896
01:04:56,662 --> 01:04:59,832
しかし、どうすればそれを壊すことができるでしょうか？

897
01:05:00,334 --> 01:05:02,836
これを使ってください！急いで！

898
01:05:04,254 --> 01:05:05,464
酸素タンク？

899
01:05:05,964 --> 01:05:07,841
前田さん！手を貸してください！

900
01:05:11,096 --> 01:05:12,472
急いで！行く！

901
01:05:16,267 --> 01:05:17,269
何が起こっていますか？

902
01:05:18,938 --> 01:05:19,855
急いで...

903
01:05:24,735 --> 01:05:26,071
それは制御不能です。

904
01:05:26,154 --> 01:05:27,072
ここから出ましょう！

905
01:05:48,137 --> 01:05:49,847
おい！何をしていると思いますか？

906
01:05:48,846 --> 01:05:49,847
停止！

907
01:06:03,028 --> 01:06:04,155
停止！

908
01:06:28,056 --> 01:06:30,434
コアチップはどこにありますか？

909
01:06:30,475 --> 01:06:31,852
どこですか？

910
01:06:31,852 --> 01:06:34,564
左上の方にあります。
見えますか？

911
01:06:34,856 --> 01:06:38,151
あのバカが！
馬鹿野郎！

912
01:06:39,319 --> 01:06:40,862
ハニー、迎えに行きます

913
01:06:40,904 --> 01:06:42,071
ビーチへ。

914
01:06:44,241 --> 01:06:45,951
ハル…

915
01:06:46,660 --> 01:06:49,663
誰も台無しにしない
厚生省！

916
01:06:55,629 --> 01:06:57,339
いいえ！

917
01:06:57,380 --> 01:06:58,381
やめてください！

918
01:07:09,811 --> 01:07:12,856
やめてください！

919
01:07:13,398 --> 01:07:15,067
ビーチに行きます！

920
01:07:25,746 --> 01:07:27,164
高沢さん、助けて！

921
01:08:29,984 --> 01:08:31,277
お腹が空きました。

922
01:08:36,116 --> 01:08:38,535
うわー、なんてショーなんだ！

923
01:08:55,929 --> 01:08:58,057
おい、まだ崩れてるんだよ。

924
01:09:16,453 --> 01:09:17,871
高沢さん！

925
01:09:18,622 --> 01:09:20,749
高沢さん…

926
01:09:20,790 --> 01:09:21,875
高沢さん！

927
01:09:22,334 --> 01:09:23,376
ハルコさん

928
01:09:23,669 --> 01:09:25,171
私の夫はどこですか？

929
01:09:26,297 --> 01:09:28,674
ハルちゃん！

930
01:09:31,469 --> 01:09:34,264
ああ、ハニー。

931
01:09:34,890 --> 01:09:36,391
続けられない。

932
01:09:39,394 --> 01:09:42,899
ハル…

933
01:09:45,068 --> 01:09:51,575
でもまた一緒になろうね…

934
01:09:51,617 --> 01:09:52,868
もうすぐ...

935
01:09:54,411 --> 01:09:55,871
ハル…

936
01:09:57,624 --> 01:09:58,667
高沢さん。

937
01:09:59,584 --> 01:10:00,669
はい。

938
01:10:00,752 --> 01:10:02,879
またすぐに一緒に行きます。

939
01:10:03,213 --> 01:10:05,883
ちょっと待ってください、高沢さん。

940
01:10:06,884 --> 01:10:07,885
高沢さん、彼は…

941
01:10:09,762 --> 01:10:12,682
ちょっと体が弱いですが、元気です。

942
01:10:12,723 --> 01:10:13,891
彼は大丈夫だよ。

943
01:10:15,268 --> 01:10:16,103
高沢さん…

944
01:10:40,213 --> 01:10:42,674
被害が生じたのは

945
01:10:42,674 --> 01:10:44,843
のテスト中に
新しい老人医療用救急車。

946
01:10:44,884 --> 01:10:47,011
厚生省って…

947
01:10:47,053 --> 01:10:49,807
長谷川義彦逮捕

948
01:10:49,849 --> 01:10:55,688
事故の後。

949
01:10:55,688 --> 01:10:58,066
開発者は長谷川です

950
01:10:58,108 --> 01:10:59,526
西橋コーポレーションにて。

951
01:10:59,526 --> 01:11:00,736
長谷川容疑者

952
01:11:00,777 --> 01:11:02,821
欠陥のあるコンピュータを納品したことで...

953
01:11:02,863 --> 01:11:08,161
どれだった
滑走路の救急車に搭載されていました。

954
01:11:08,202 --> 01:11:10,079
西橋の出荷は停止しております。

955
01:11:10,121 --> 01:11:14,418
調査保留中。

956
01:11:14,460 --> 01:11:17,588
それは確かに彼らを興奮させました！

957
01:11:18,380 --> 01:11:20,841
皆さん、頑張ってください。

958
01:11:20,883 --> 01:11:22,927
しかし、私たちの仕事は終わりました。

959
01:11:22,969 --> 01:11:26,890
横たわるイタチたち
それをかなりうまくカバーしました。

960
01:11:28,558 --> 01:11:30,895
悪い睡眠はよくあります。

961
01:11:39,779 --> 01:11:41,406
寺田さん。

962
01:11:41,448 --> 01:11:44,201
質問に答えてもらえますか？

963
01:11:44,242 --> 01:11:45,702
声明をお願いします！

964
01:11:46,077 --> 01:11:49,081
皆川秘書官は
すべての質問に答えてください。

965
01:11:49,665 --> 01:11:52,877
私が言ったように
昨日の記者会見で…

966
01:11:54,295 --> 01:11:55,588
老人がいたのか？

967
01:11:55,588 --> 01:11:57,382
救急車の中？

968
01:11:57,382 --> 01:11:58,592
何か言って！

969
01:11:58,592 --> 01:12:01,345
老人だった

970
01:12:01,386 --> 01:12:05,016
軍事兵器実験のモルモット？

971
01:12:05,058 --> 01:12:08,770
匿名の情報源は、
いくつかの興味深いファイルを提供してくれました。

972
01:12:08,811 --> 01:12:09,938
それは本当ですか？

973
01:12:09,979 --> 01:12:13,609
どうして救急車が
そんなにダメージを与えるの？

974
01:12:13,609 --> 01:12:14,902
本当に何が起こっているのでしょうか？

975
01:12:15,402 --> 01:12:16,487
きっと

976
01:12:16,529 --> 01:12:19,782
すべては法廷で明らかになるだろう。

977
01:12:19,823 --> 01:12:24,120
しかし、このプロジェクトは依然として意図されています

978
01:12:24,162 --> 01:12:26,539
公共の利益のために。

979
01:12:26,581 --> 01:12:28,583
初めての試みですが、
問題があったので修正します。

980
01:12:28,625 --> 01:12:32,046
私たちの発表が残念でした

981
01:12:32,088 --> 01:12:33,965
このような噂を可能にしたのは。

982
01:12:34,006 --> 01:12:34,799
私が言いたいことはそれだけです。

983
01:12:34,840 --> 01:12:37,343
ちょっと、寺田さん。

984
01:12:48,982 --> 01:12:50,316
行きましょう

985
01:12:50,358 --> 01:12:51,985
彼に会ってください。

986
01:13:06,001 --> 01:13:07,711
起きていますか？高沢さん。

987
01:13:08,336 --> 01:13:10,422
今日はお花だけ持っていきます。

988
01:13:10,463 --> 01:13:12,257
すぐに戻ります。

989
01:13:12,298 --> 01:13:15,177
ビーチに行きましょう...

990
01:13:15,219 --> 01:13:16,887
確かにビーチに行きましたね。

991
01:13:17,888 --> 01:13:20,975
よく奥さんを連れて行きましたね。

992
01:13:21,017 --> 01:13:24,688
彼女はすぐに迎えに来ます。

993
01:13:24,688 --> 01:13:27,190
そんなこと言わないでください。

994
01:13:27,190 --> 01:13:29,902
より良くなることを考えなければなりません。

995
01:13:30,111 --> 01:13:32,864
良くなったら
私たちはビーチに戻ります。

996
01:13:32,989 --> 01:13:34,198
私は...

997
01:13:34,240 --> 01:13:37,702
ビーチに行きます。

998
01:13:37,744 --> 01:13:39,913
はい、それであなたは...

999
01:13:41,248 --> 01:13:42,124
地震？

1000
01:13:58,517 --> 01:14:00,102
彼女は私を迎えに来てくれました。

1001
01:14:08,361 --> 01:14:10,614
私はあなたのために来ました。

1002
01:14:19,415 --> 01:14:20,918
ハルちゃん！

1003
01:14:21,919 --> 01:14:28,300
少し時間がかかりました...
この新しい体に慣れるために。

1004
01:14:29,260 --> 01:14:33,097
ビーチに行きましょうか、

1005
01:14:33,139 --> 01:14:34,432
蜂蜜？